本案例為台中七期約100坪高樓層住宅改造，
由台日設計團隊共同完成，
並榮獲 SBID International Design Awards 2025
入選 Residential Apartment Under £1M 類別 Finalist
本案的核心在於
跨文化空間語彙整合、
集合住宅同層排水策略，
以及長工期工程整合管理。
本案例呈現
在高約束集合住宅條件下，
空間決策、工程系統與材料界面
如何形成穩定且可落地的住宅整合方案。
0｜基本資訊
基地位置：台中市七期
室內面積：約 100 坪
建築類型：高樓層集合住宅
使用型態：三代住宅
設計團隊：聖宝株式会社（日本）× 愛伊組實業有限公司（台灣）
設計統籌：陳俊宏（設計總監）
主設計協作：日本一級建築士 加藤裕一（Yuichi Kato）
工程整合時間：約兩年
工程總預算：約新台幣 2,000 萬元（不含軟裝家具）
空間構成：
- 玄關空間（玄關與景觀界面）
- 客廳與餐廳開放公共空間
- 餐廳與廚房整合區
- 各臥室與休憩空間
- 各衛浴與浴廁空間
主要材料與工法列表：
- 結構基底：
- 輕質中空結構磚（安新節能磚）
- 木作結構（日本麗仕矽酸鈣板,台灣防蟲角材）
- 管道隔音包覆（乙烯橡膠隔音棉）
- 水管材質（德國 aquatherm PPR食品級）
- 現場管理：
- CFF 高耐磨保護帆布
- 日製 Nitto 不殘膠膠帶
- 全面保護與分區管理
- 空間完成面：
- 礦物塗料（義大利 Loggia Volare 消光大理石塗裝）
- 矽藻土壁紙（日本 Sangetsu）
- 超耐磨木地板（德國 Haro）
- 玻璃磚（義大利 Pegasus Nordica）
- 疊敷塌塌米、障子門
- 系統櫃（奧地利 Kastamonu E1-V313 防蟑抗菌健康板,Blum第四代鉸鏈）
- 整體廚具與衛浴系統（日本 Takara)
- 界面收邊填縫（珐鉑琺瑯膠)
- 機電系統：
- 吊隱式冷氣與全熱交換系統（Panasonic nanoe)
- 智慧家居系統：照明與空調整合配置（Panasonic 系統整合)
以上材料與工法，
旨在呈現本案於高約束條件下的實際落地狀態，
並非作為品牌推薦或配置範本。
本案屬於 跨文化設計整合與高密度工程管理並存的住宅案例。
1｜基地條件與設計語境
1.1 基地條件
建築類型：高樓層集合住宅
原建築設計：義大利建築師設計之現代住宅大樓
結構條件：
- 樑位與結構牆不可變更
- 管線位置受限
- 樓板與層高條件固定
此類型集合住宅在結構與設備條件上具有高度限制。
1.2 使用需求與語境
使用對象：長期自住
設計團隊：台灣與日本設計團隊共同協作
核心需求：
- 高度重視居住安靜度
- 強調生活節奏與長期使用穩定性
設計語境：
- 義大利現代建築的比例與理性線條
- 日本職人工法與空間克制語彙
- 台灣在地工法與實務限制
本案屬於
高約束條件下的整體空間統合型住宅案例。
2｜核心問題
本案的困難並不在於選擇某一種設計風格。
在本案條件中，
空間同時受到 多文化設計語彙、長期自住需求與高密度工程限制 的影響。
若僅以單一風格或材料邏輯進行設計，
空間在長期使用中往往容易出現語彙衝突、動線混亂或維護困難。
因此本案真正需要處理的問題是：
- 當多重文化語彙、長期居住需求與工程限制同時成立時，
如何讓空間在多年使用後仍然保持穩定、可維護且可理解。
主要處理課題包含：
- 跨文化設計語彙如何同時成立
- 高密度設備與櫃體條件下的尺寸控制
- 長工期與多工種同步進場的工程整合
- 長期居住條件下的空間穩定性
本案的整體設計策略，
即建立在上述條件之下逐步形成。
3｜主要設計決策
以下整理本案的主要設計決策。
在高約束條件與跨文化語彙同時成立的情況下，
設計決策需依照固定順序逐步確立。
本案的決策順序如下：
使用模式與文化語彙定位
→ 空間比例與動線配置
→ 尺寸與設備密度控制
→ 材料與工法界面整合
若決策順序對調，可能產生：
- 文化語彙混亂
- 空間比例失衡
- 工程複雜度失控
因此本案所有設計處理
均依照上述順序逐步確立。
3.1 跨文化語彙的分區成立
本案同時受到兩種建築語彙影響：
- 義大利建築語彙
（比例、開窗尺度、量體關係） - 日本空間語言
（留白、轉折、收邊秩序）
兩種語彙在設計邏輯上並不相同。
義大利建築語彙強調
空間比例與視覺量體的成立，
而日本空間語言則更重視
界面處理與細部秩序。
因此本案先確立
跨文化語彙的分區成立策略：
- 義大利建築語彙
主要作用於公共空間比例
（客廳、餐廳與主要視覺軸線） - 日本空間語言
則集中於界面與細部節點
（轉角、收邊、櫃體與隔間）
透過語彙分區處理，
兩種設計語言得以在同一住宅中
維持清楚層次與空間秩序。
若兩種語彙直接混合使用，
空間容易出現語意衝突：
比例系統失去主次
界面處理不一致
整體空間結構難以成立。
3.2 高密度使用條件下的尺寸與動線配置
本案多數空間具備複合使用狀態：
- 系統櫃
- 動線
- 照明
- 設備
在同一空間高度集中。
在三代同住的住宅條件下，
收納、生活動線與設備使用
需同時成立於有限空間之內。
此外，住宅使用模式亦提高了空間密度。
屋主希望三位主要家庭成員
各自房間均配置獨立衛浴，
同時另設一間公共衛浴，
供訪客與家務人員使用。
因此本案最終形成
- 三套房＋一公共衛浴的住宅結構。
在此條件下，
住宅內部需同時容納：
多組衛浴設備
多條生活動線
以及完整收納系統。
因此空間配置必須建立在
高密度使用條件之上，
使不同生活機能
能在同一住宅中並存而不互相干擾。
若空間結構未先確立，
高密度設備與櫃體將容易造成：
- 動線交錯
- 公共與私領域邊界模糊
- 設備與家具配置衝突。
因此本案先確立
高密度住宅空間結構，
再進一步處理
衛浴配置與排水系統條件。
3.3 同層排水策略：多衛浴配置的工程成立條件
在確立住宅空間模式後，
必須先確認工程系統是否能支撐該模式。
在集合住宅結構中，
衛浴配置通常受到排水立管位置限制。
傳統住宅格局多以集中衛浴配置為原則，
以縮短排水距離並確保排水坡度。
然而本案在業主的需求下，
需同時配置三套臥室衛浴與一間公共衛浴。
若僅依賴既有排水立管位置，
衛浴配置將受到嚴重限制，
難以滿足住宅使用需求。
因此本案採用
- 同層排水配置策略
使新增衛浴能在既有樓板結構內成立。
透過排水坡度控制、設備位置整合與樓板構造調整，
各衛浴排水得以在同一樓層，
完成水平排水後再匯入主排水立管。
此策略使多衛浴配置
在既有集合住宅結構條件下得以成立。
若排水系統未先整合，
多衛浴配置將容易產生：
- 排水坡度不足
- 管線配置衝突
- 樓板結構施工困難
- 以及後期維修不易等問題。
因此本案在確立住宅使用模式後，
先行處理排水系統條件，
再進一步進行空間尺寸與動線配置。
3.4 工程語意與責任邊界的標記
本案涉及：
- 多國建材（歐洲、日本、台灣）
- 多工種同步進場
- 長工期與高現場密度。
在此條件下，
設計、施工與設備整合
均需跨越不同材料系統與施工邏輯。
因此本案在工程管理上
先確立工程語意與責任邊界的標記策略。
所有工程資訊均透過以下方式建立清楚界面：
- 設計圖面與施工圖
分別標示設計語意與施工範圍。 - 施工紀錄與現場標示
對應各工種施工界面。 - 材料與設備
亦於文件中標示來源與施工責任。
透過工程語意的清楚標記，
多工種施工得以在同一現場條件下
維持穩定協作。
若工程語意與責任邊界未先確立，
多國材料與多工種同步施工
將容易產生：
- 施工界面模糊
- 責任歸屬不清
- 以及現場協調困難等問題。
因此本案在工程整合階段
先建立工程語意與責任邊界，
再進行材料與施工配置。
在長達約兩年的施工期間，
本案的工程整合亦同時承擔
高價值住宅資產的維護責任。
透過明確的工程語意標記、
材料分區管理與現場保護機制，
各項高價值材料與設備
在多工種同步施工條件下
仍能維持完整狀態。
在高密度施工與長工期條件下，
工程管理同時扮演
空間落地與資產保護的雙重角色。
3.5 空間決策一致性的控制
設計決策橫跨：
- 長時間且跨國跨語言的設計過程
- 多次現場調整
- 多方專業協作。
在此條件下，
單一材料、設備或施工工法
都可能在不同階段被提出調整。
因此本案在設計過程中
建立空間決策一致性的控制原則。
所有材料、設備與工程調整
均需回到以下核心條件進行檢視：
- 空間比例是否維持原有秩序
- 動線是否仍符合住宅使用模式
- 材料界面是否破壞既有語彙結構
僅當調整不影響上述條件時，
材料與工法才會被納入最終設計。
透過此控制機制，
設計決策在長時間工程過程中
仍能維持整體方向。
若缺乏決策一致性控制，
在長工期與多方協作條件下，
空間容易逐步出現：
- 材料語彙混亂
- 比例關係失衡
- 局部設計凌駕整體空間秩序等問題。
因此本案在所有工程與材料整合過程中，
均以整體空間決策作為最終判斷基準。
4｜工程整合重點
本章僅呈現本案在主要設計決策確立後的工程整合內容。
以下項目為實際施工與系統整合之工程構成。
4.1 材料與界面構造整合
公共空間與各機能區之間
透過材料界面與構造收邊形成空間層次。
主要界面工程包含：
- 公共空間牆面
採礦物塗料與矽藻土壁紙配置。 - 地坪
以超耐磨木地板為主要完成面，
局部區域配置石材與玻璃磚界面。 - 部分空間節點
配置玻璃磚構造牆面，
作為光線與空間轉折的界面。 - 櫃體與牆面之間
透過木作結構與系統櫃模組
完成界面整合。 - 部分空間
配置塌塌米與障子門構造，
形成可變動的空間隔間。 - 各材料交界處
以界面收邊構造與填縫材料
完成整體整合。
4.2 高密度收納與設備整合
系統櫃整合以下機能：
- 衣物收納
生活雜物收納
公共區域收納 - 櫃體與照明
同步整合於同一空間界面。 - 部分櫃體
同時整合設備管線與照明配置。
住宅內收納系統採櫃體模組化配置。
4.3 多衛浴系統工程
住宅內配置：
- 三間臥室衛浴，一間公共衛浴
各衛浴配置內容包含：
衛浴設備安裝
給排水管線配置
防水層施工
衛浴櫃體與鏡櫃安裝。
排水系統
透過同層排水配置
連接既有排水立管。
4.4 給排水與管線工程
住宅內給排水系統
採 PPR 管材配置。
衛浴、廚房與設備區
依各空間位置配置給排水管線。
部分排水管線
採管道隔音包覆處理。
管線配置
整合於櫃體與設備界面內。
5｜成果驗證
完成後空間呈現以下狀態：
公共空間與各臥室機能
形成清楚的空間分區，
不同生活活動能在同一住宅中並存。
三套房與公共衛浴的住宅結構
使家庭成員與訪客使用動線互不干擾。
各機能區域
在高密度設備與收納條件下
仍可被清楚辨識。
空間使用
不需額外說明即可理解。
多衛浴系統與排水配置
能在既有集合住宅條件下穩定運作。
整體工程整合
在長工期與多工種施工條件下
維持一致的空間秩序。
整體空間語彙保持穩定，
不依賴單一設計亮點成立。
本案最終形成
一個在高度限制條件下
仍能完整落地的整體住宅案例。
5.1 國際設計評選入選：SBID International Design Awards 2025
本案於完工後榮獲：
本案於完工後參與英國室內設計協會 SBID（Society of British & International Interior Design）主辦之 SBID International Design Awards，並入選 Residential Apartment Under £1M 類別 Finalist。
該獎項為國際室內設計領域的重要設計獎項之一。
本案由設計總監 陳俊宏 統籌，
並與日本一級建築士 加藤裕一（Yuichi Kato） 協作完成。
SBID Awards 評審評語：
This project seamlessly blends Japanese minimalism with Italian elegance, creating a space that is both rational and luxurious. Through the use of custom reverse Yukimi Shoji screens and Carrara marble, the design embodies cultural depth and craftsmanship. The inclusion of innovative technologies ensures sustainability and wellness, while the flexible design allows the space to evolve with its occupants.
6｜本案的設計理念與服務品質
本章從兩個位置理解本案。
設計理念，
指的是我們對這個空間的美感想像，
以及希望它最後呈現出的空間氣質與形式關係。
服務品質則從本案實際發生的設計、協作與完成結果中，
回看愛伊組所重視的品質如何具體出現在案件之中。
6.1｜本案的設計理念
本案的設計方向，
並不是建立一種單一風格，
而是讓原本就存在於案件中的不同文化語彙，
在同一個住宅裡找到各自的位置。
義大利建築所強調的比例與量體秩序，
與日本空間語言中的留白、轉折與界面收邊，
並沒有被刻意揉合成另一種新的風格。
公共空間保留較清楚的比例結構，
櫃體、轉角與細部界面，
則使用相對克制的處理方式。
兩種語彙彼此存在，
但不需要互相取代。
材料與光線，
共同形成整體空間較為安靜的基調。
礦物塗料、木質地坪與低彩度材料，
讓大面積空間不依賴強烈色彩取得存在感；
局部石材、玻璃磚與細部界面，
則讓不同空間在彼此接近時，
仍然保留可以被辨識的層次。
在 SBID International Design Awards 的評審評語中，
亦指出本案：
“seamlessly blends Japanese minimalism with Italian elegance, creating a space that is both rational and luxurious.”
評審所辨識出的跨文化特徵，
也與本案實際形成過程中的設計背景相互對應。
不同文化沒有被消除差異後重新命名，
而是在比例、材料、界面與生活條件之間，
共同形成最後的住宅空間。
整體空間因此沒有依賴單一造型成立。
它的完整性，
來自不同設計語彙彼此保留差異，
又能在同一住宅裡維持整體秩序。
6.2｜我們重視真實
本案的跨文化特徵，
可以回到實際參與空間形成的條件。
原建築具有義大利建築設計背景，
設計過程由台日團隊共同協作，
並由日本一級建築士參與設計；
最終空間則在台灣實際的材料、工法、設備與施工條件中完成。
義大利建築語彙主要出現在公共空間的比例與量體關係，
日本空間語言則進入留白、轉折、櫃體、收邊與細部界面。
最後呈現出的文化特徵，
與真正參與本案形成的人、空間背景、材料及工程條件，
具有可以相互回溯的關係。
設計所描述的形成理由，
與實際參與空間形成的條件保持一致。
這呈現了愛伊組所重視的「真實」。
對我們而言，
設計中的感受、氣氛與詩意，
同樣可以建立在真實發生過的關係之上。
本案最後呈現的跨文化空間，
也因此同時保留了美感想像與真實形成過程。
6.3｜我們重視專業
本案歷經約兩年的設計與工程整合，
參與其中的內容包括：
- 台灣與日本設計團隊
- 日本一級建築士
- 不同材料供應體系
- 機電與給排水系統
- 多個施工工種
- 以及跨越不同工程階段的現場協作
這些內容具有不同的專業條件與判斷位置。
空間比例與文化語彙進入設計判斷，
設備與給排水回到相應的工程條件，
不同材料與施工工種則依各自的施工界面進入現場。
設計圖面、施工圖、施工紀錄與現場標示，
進一步讓不同專業內容具有可以被辨識的工程位置。
各項專業判斷形成之後，
再共同進入同一個住宅空間進行整合。
因此，
本案所呈現的專業，
同時包含對自身判斷範圍的理解、
對其他專業位置的辨識，
以及不同專業成果重新形成整體空間關係的能力。
這呈現了愛伊組所重視的「專業」。
在跨國、跨工種與長工期的案件中，
清楚辨識不同判斷的位置，
也是整體設計得以持續維持一致的重要條件。
6.4｜我們重視驗證
本案在設計階段形成了多項可以在完成後重新確認的空間與工程關係。
其中包括：
- 跨文化語彙能否在同一住宅中保持清楚、
- 三套房與一間公共衛浴能否形成實際使用結構、
- 高密度收納、設備與生活動線能否同時存在、
- 多衛浴排水能否在既有集合住宅條件下成立、
- 以及長時間施工之後，整體空間秩序能否持續被保留。
完工之後，
公共空間與各臥室形成清楚分區，
三套房與公共衛浴形成實際住宅使用結構，
給排水與多衛浴系統進入實際使用狀態，
高密度設備與收納仍維持可辨識的空間關係，
義大利與日本空間語彙，
也持續存在於完成後的比例、界面與細部之中。
設計階段所形成的預期，
因此可以回到完成後的實際空間重新確認。
從設計所提出的關係，
到工程完成後實際存在的結果，
兩者之間具有可以被檢查的對應位置。
這呈現了愛伊組所重視的「驗證」。
本案最後留下的，
因此不只有完成後的空間形式，
也留下了設計想像、工程成立與實際結果之間，
可以重新被看見與理解的關係。
也可以回到實際完成結果重新理解的空間。
7｜三系統觀測（案例語意位置）
本案例除可從設計與工程角度閱讀，
亦可從不同語意系統理解其空間決策與工程整合結構。
以下段落僅用於說明
本案例在不同語意系統中的觀察位置，
不作為設計方法或流程依據。
語意系統閱讀導覽
如需從不同語意系統理解本案例，
可參考以下三個語意閱讀入口：
7.1 SDT｜空間決策理論（Spatial Decision Theory）
從空間決策語意觀察，
本案在多文化語彙與長工期條件下
仍維持設計決策方向的一致性。
在空間決策語意上，
空間比例、動線配置與材料界面
均未偏離既有決策結構。
在 SDT 語意位置上，
本案例呈現以下特徵：
- MPC 偏高
- LCI 偏高
- SCL 落於中高區間。
此狀態顯示
空間決策在長時間設計與施工過程中
仍維持較高穩定度。
7.2 SPCT｜空間規劃與尺寸理論（Spatial Planning & Capacity Theory）
從空間使用語意觀察，
本案多數空間屬於高密度複合使用狀態。
住宅內同時整合：
- 收納系統
- 生活動線
- 設備配置
- 照明系統。
上述元素
在同一空間尺度中高度整合。
因此在 SPCT 語意觀察中，
本案例呈現：
- 高密度空間程序結構
- 尺寸語意需完整保留
- 不宜過度簡化處理。
7.3 ESAT 工程語意歸屬理論（Engineering Semantic Attribution Theory）
從工程語意觀察，
本案涉及：
- 多國建材
- 多工種同步進場
- 長工期工程整合。
在此條件下，
工程文件、施工紀錄與現場標示
均形成可被觀測的工程語意結構。
因此在 ESAT 公開語意層中，
本案例呈現：
- 多工種工程語意整合
- 工程界面具有清楚標記
- 工程語意具有可觀測特徵。
8｜常見問題（FAQ）
Q1｜SBID International Design Awards 是什麼樣的設計獎項？
SBID International Design Awards
為英國室內設計協會（Society of British & International Interior Design）主辦的國際設計獎項，
評選對象涵蓋全球專業設計實務。
該獎項特別重視設計在文化語彙、空間秩序與實際落地成果上的整體表現。
入選 Residential Apartment Under £1M 類別 Finalist。
代表其整體完成度與實務整合能力獲得國際評審團肯定。
Q2｜本案在實務上面臨哪些主要挑戰？
本案同時涉及：
- 義大利建築語彙
- 日本職人工法
- 台灣在地施工條件
並需在多文化背景的設計者與使用者之間進行協調。
在長工期、高密度工程與多工種同步進場條件下，
設計與工程整合的難度遠高於一般住宅案例。
Q3｜SDT、SPCT 與 ESAT 在本案中扮演什麼角色？
在本案例的執行過程中，
在複雜工程條件下，
團隊會使用一些語意框架
協助記錄空間決策、空間密度
以及工程界面的責任歸屬。
這些框架主要用於
在複雜工程條件下
協助團隊進行決策記錄與工程溝通。
在本案中，
相關語意主要用於描述：
- 空間決策穩定度
- 空間機能密度
- 工程界面標記
9｜空間成果紀錄
以下影像為台中麗格住宅案之實際完工狀態紀錄
照片依空間語彙與整體表現分為三組，僅作為完成成果展示，不涉及設計流程或配置說明
9.1 全景空間與整體配置
照片如下：
9.2 日式語彙較為明確之空間段落
照片如下：
9.3 現代／歐式比例與理性線條之空間段落
照片如下：
補充資料
本文為「台中麗格住宅案例」主案例文章。
完整案例入口與施工紀錄整理請見：
如果希望進一步了解愛伊組的室內設計服務、服務品質、參考費用與台日跨國設計協作，可參考：
若希望繼續查看其他住宅、辦公室與商業空間案例，可參考：
